El Consorci del Centre de Terminologia TERMCAT, el centre de terminologia de la llengua catalana de la Generalitat de Catalunya i l'Institut d'Estudis Catalans, ha donat el tret de sortida a la nova Infografia Musical sobre la cobla. La infografia de la cobla s’ha fet per petició i iniciativa de SomSardana, la Confederació Sardanista de Catalunya, i ha comptat amb la col·laboració d’experts de l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) i de l’Auditori Museu de la Música de Barcelona.
La missió ha estat coordinar l'activitat terminològica en llengua catalana en el món sardanista, en aquesta ocasió, els termes de la cobla. La infografia és interactiva i s’il·lustren els noms dels músics i els instruments de la cobla.
“Aquest recurs interactiu normalitza i difon la terminologia de la cobla en català, i és un pas endavant per evitar equívocs i emprar els termes coblístics amb correcció.”
Joan Pons, portaveu de SomSardana.
Concretament, s’hi recullen 17 termes dels noms dels instruments i els noms dels músics que els toquen; s’ha posat atenció especial a recollir els diferents sinònims per als noms dels músics i també en les formes femenines d’aquests noms com ara el / la tible, el / la tiblaire, el / la contrabaix o el / la contrabaixista.
En els pròxims dies estaran disponibles els cartells de les infografies per a totes aquelles entitats que estiguin interessades a fer-ne difusió dels termes.
Podeu accedir a la Infografia interactiva a través d'aquest enllaç.
